双语俳句：水在水之上，雪在雪之上

雪在雪之上，水在水之上，叶子在叶子之上，雨在雪之上。

Silence of dawn

The snow drifts down

On top of fallen snow

—Philippe Bréham (France)

寂静的清晨

雪飘落

在积雪之上

The sound of water

On top of water

The shadow of a leaf

Upon another leaf

—Paul Claudel (France)

水荡漾

在水之上

叶子的影子

在另一片叶子上

Downtown Kyoto …

falling down on the deep snow

night rain

—Boncho NOZAWA

京都市中心

夜雨

落在厚厚的雪上

【双语俳句：水在水之上，雪在雪之上】相关文章：

★ 心之所愿，无所不成

★ 英语语录：Love is not a maybe thing

★ 关于“Humor”的英语格言句

★ 自信，成功路上难得的力量

★ 唯美经典英文句子：你若不离不弃，我必生死相依!

★ 经典英文台词

★ 谁说我不能再次微笑，谁说我不能活得更好

★ 20条超赞的英汉互译经典语录

★ 唯美英文语录：做自己吧，因为其他人已经有人做了

★ 借鉴昨天，活在今天，憧憬明天