《霍比特人：意外之旅》经典台词

1.真正的世界不在你的书或地图中，而是在外面。

2.真正的勇气，不是知道何时去杀人，而是何时去饶恕他人。

3.萨鲁曼认为只有强大的力量可以控制现状，但我发现事实并非如此，就算是渺小的东西，每天的一举一动，都可以避免黑暗的发生简单的善良与爱。

4.勇敢不在杀戮，而是宽恕!爱与仁慈最有力量!

5.忠诚荣耀心甘情愿。

6.我选择了巴金斯先生，他的能力绝对比表面上来的要多，他对于你们的贡献比你们所想象还多。甚至连他自己都没法想象

7.我亲爱的伙伴，我从没怀疑过你

8.这里没有你的敌人索林.橡木盾，在这里唯一的敌人就是你自己。

9.你去了哪里? 前面看看。

那怎么又回来了? 回来看看。

10.在我看来，抑制黑暗的是那些普通人的琐细的日常点滴，那些细微的善意和爱。

11.(矮人们出发前唱的那首歌)

Far over the misty mountains cold,

To dungeons deep and caverns old,

The pines were roaring on the heights,

The winds were moaning in the night,

The fire was red, it flaming spread,

The trees like torches blazed with light.

越过寒冷的迷雾山脉(越过迷雾和寒山连绵)，

去往幽深的古穴罅岩，

群山之巅松涛呼啸，

夜风哀吟如断心弦，

猩红的烈焰无尽地燃烧，

巨木如炬在山林中蔓延。

英文版：

1.The world is not in your books and maps,its out there.

2.Do not be afraid,Mithrandir.You are not alone.If you should ever need my help,I will come.

3.thats my precious

4.Saruman believes that it is only a great power that can hold evil in check,but that is not what I have found.I found it is the small things,everyday deeds of ordinary folk,that keep the darkness at bay,simple acts of kindness and love

5.Im looking for someone to share in an adventure

6.For quite by chance,and the will of a wizard,fate decided I would become part of this tale.It begin...well,it began as you might expect.In a hole in the ground,there lived a hobbit.Not a nasty,dirty wet hole full of worms and oozy smells.This was a hobbit home.And that means good food,a warm house and all the comforts of home.

7.Can you promise that I will come back?

No...And if you do,youll not be the same.

8.Youll have to manage without pocket handkerchiefs,and a good many other things,Bilbo Baggins,before we reach our journeys end.You were born to the rolling hills and little rivers of the Shire.But home is now behind you.The world is ahead.

9.-I have...I have never used a sword in my life.

-And I hope you never have to.But if you to,remember this:true courage is about knowing not when to take a life but when to spare one.

10.Gandalf:I am Gandalf,and Gandalf means me.

11.Loyalty,honor,a willing heart,I can ask no more than that.

12.-Why the Halfling?

-I dont know.Saruman believes that it is only a great power that can hold evil in check,but that is not what I have found.I found it is the small things,everyday deeds of ordinary folk,that keep the darkness at bay,simple acts of kindness and love.Why Bilbo Baggins?Perhaps it is because I am afraid and he gives me courage.

-Do not be afraid,Mithrandir.You are not alone.If you should ever need my help,I will come.

13.Gandalf:Erebor!The Lonely Mountain.The last of the Great Dwarf Kingdoms of Middle-earth.

Thorin:Our home.

Oin:A raven!The birds are returning to the mountain.

Gandalf:That,my dear Oin,is a thrush.

Thorin:We will take it as a sign...a good omen.

Bilbo:Youre right.I do believe the worst is behind us.