2011年贺岁片经典台词正比肩＂给力＂等流行语

职场人士也有对《见与不见》这段经典台词的改编，像"你改，或者不改方案，客户就在那里，不依不饶；你加，或者不加班，工资就在那里，不增不减；你跳，或者不跳槽，公司就在那里，不理不睬……"

姜文的《让子弹飞》被改编的频率也非常高，一段"继《让子弹飞》热映之际，日前又紧急上映了《让油价飞》，至于何时筹备《让股价飞》，目前暂无时间表"的微博，成为各大论坛网友竞相转发和调侃时下社会热点的"抢手货"。

一些网友表示，由于"让……飞""你见，或者不见"等兔年贺岁片的台词正在迅速蹿红网络，这些经过贺岁片改编后的台词大有成为与２０１１年"给力"等流行语并肩的新流行语的趋势。