《新水浒传》经典台词

“北宋末年，宦官当道……”（第一集画外音，网友说，明朝宦官“鸭梨”很大。 ）

“官人，你真想勾搭奴家？ ”（潘金莲对话西门庆。 ）

新水浒传经典雷人台词

“导演、编剧们，能不能对翻拍传统文学名着有点基本的责任心？或者是想另辟蹊径，把一部悲剧改成无厘头喜剧博出位？这样的台词，编剧是怎么想出来，怎么写出来，演员又是怎么演出来的？……面对这一版林冲那张苦大仇深、庄严肃穆的脸，说这样的形容词得多昧着良心啊！ ”

“打我啊！我是谁，我是高太尉的儿子！嫌官小我不做，马瘦我不骑，我打死人不偿命！兵马司是我家开的，谁厉害我欺负谁，谁有钱我讹诈谁，谁漂亮我娶谁！ ”（高俅之子在调戏林冲夫人之后这样吼，网友“赞”其够写实。

据网友“素手一枝兰”介绍，截图中的对话发生在“阉人”童贯与林冲在街上相遇的一幕。原着中对林冲的外貌描写是“生得豹头环眼，燕颔虎须，八尺长短身材，三十四五的年纪”。剧中林冲一角也由模特出身的胡东出演，在此场景中，他更是一脸苦大仇深的坚毅表情。不少网友表示，无论是原着还是胡东的外形，都与“羞花”相去甚远。

部分台词

导演回应 个别人物特别处理

网友点评 缺乏对传统文学的尊重