《老友记》钱勒德的经典台词2

老友记中Chandler Bing 扮演者：马修派瑞Matthew Perry

钱德为罗斯的大学同学，因而与罗斯、莫妮卡结识甚久。

角色特点：喜好逞口舌之利。公认是以幽默感在武装自己，以避免流露真实的感情;有点精神质。在大公司上班，颇受老板器重但他本身更想当幽默作家。喜欢冷眼旁观再讽刺挖苦大家，常常会有不好笑的幽默感出现。交女朋友屡屡受挫。钱德总是担心自己会是六人中最晚结婚的孤独老人。有一自第一季即分分合合的女友珍妮丝。有第三个乳头。常被人误认是同性恋。有个以写情色小说很出名的妖艳妈妈。因为父母在感恩节离婚，最讨厌感恩节的欢乐气氛。好不容易才戒了烟瘾。非常害怕给女友下承诺。

职业：某公司数据部门主管，收入颇丰。

1.CHANDLER: Because I went to an all boys high school and God is making up for it. 罗伯茨骗钱德勒要跟他去厕所找点刺激，钱德勒说：因为我高中读了三年男校，所以上帝要补偿我吗?

2.CHANDLER: The world is my lesbian wedding. 同性恋婚礼上，乔伊觉得很奇怪，这么多女孩子跟没有一样，没有一个对他感兴趣。钱德勒说：这下你明白我每天的感受了，我的世界就是一场女同性恋的婚礼。

3.MNCA: Five more and Ill flash you. CHAN: One. . . two. . . two and a half. OK, just show me one of them. 莫尼卡帮钱德勒减肥，对他说再做五个仰卧起坐就给他看胸脯。钱德勒做了两个半，说那给我看一个就好了。

4.1、ROSS: I just dont think breast milk is for adults. CHANDLER: Of course the packaging does appeal to grown-ups and kids alike. 菲比尝了一下本的晚餐，罗斯很震惊，他对凯萝儿说母乳不是成年人应该尝的。钱德勒补充说不过它的容器倒是老少咸宜。

5.CHANDLER: Im sorry we, we dont have your sheep. 瑞秋穿着伴娘的衣服，很像牧羊女。所以钱德勒对她说：不好意思，我们没见过你的羊。

6.Chandler: See that is the problem with invisible dentists. 菲比说她不能见他的牙医。钱德勒说：看到没有，这就是找个隐身牙医的坏处。

7.CHAN: You know, this is actually good, because if we ever lose Ross, we have a spare. 瑞秋找了个长得巨像罗斯的男友。钱德勒说：这样也好，如果我们不小心失去了罗斯，我们还有一个备用的。

8.Chandler: You are building a post office? 乔伊要打造一个新信箱，却弄来了一大堆木头，说要扩大自己的工程量。钱德勒说：有多大，打一个邮局吗?

9.打橄榄球，钱德勒不小心把乔伊的上衣一撕两半，乔伊很生气，说这是他最喜欢的衣服。钱德勒说：那恭喜了，你现在最喜欢的衣服有两件了。

10.Chandler: Well, yknow if Joey and I played with matches we could get you up to an even hundred. 菲比的消防员男友说他曾从火灾中救出过98个人，钱德勒说他要是和乔伊玩会儿火柴，就能帮他凑够一百了。

11.Phoebe: No thanks, I have a good dentist. I just, I, I cant see him.

12.Chandler: If that doesnt keep kids in school, what will? 菲比的弟弟玩师生恋，和他的老师在朋友们面前激情热吻。钱德勒说：这是最有效的将学生拴在学校的方法了。

13.CHANDLER: plus hes, ya know, old [Monica gives him a glare] -er than some people, but, uh, younger than some buildings. 钱德勒说莫尼卡的男友理查太老了，发现莫尼卡不高兴，迅速改口：比某些人年纪是大一些，但比一些古建筑年轻多了。

14.CHANDLER: Oh, I thought thats what they used to cover Connecticut when it rained. 莫尼卡小时候很胖，泳衣就很大了。钱德勒说这是肯特基州用来当遮雨顶棚的。后来看到瑞秋过去的成龙式鼻子，又说那才是用来遮雨的顶棚。

15.CHANDLER: Uh-Oh. Its Isaac Newton, and hes pissed. 菲比跟大家说她不相信万有引力，这时候正好有人敲门。钱德勒说：肯定是牛顿找上门来了。

16.MONICA: Shut up, the camera adds ten pounds. CHANDLER: Ahh, so how many cameras are actually on you? 莫尼卡争辩说镜头前人都会胖十磅，钱德勒说那得有多少镜头对着你才能胖成这样?

17. CHANDLER: (to Phoebe) You know whats weird. Donald Duck never wore pants. But whenever hes getting out of the shower, he always put a towel around his waist. 唐老鸭从来不穿裤子，但每次它洗完澡，都会披一条浴巾，这很不合逻辑呀。

18.CHANDLER: No, you keep the pack. Im all cried out today. 钱德勒给女孩子纸巾擦眼泪，说：你整包都留着吧，我今天的眼泪已经哭干了。

19.Alice: But when it comes to love, what does age matter? 在爱人眼里，年龄怎么会是问题?小弗兰克和他的老师这一对活宝，让我们看着别扭，而且一直别扭到了最后，幸福的一对儿。